Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
maćerne mloko {někomu} hišće na hubje wuschnyło ‹wuschło› njeje iron
`hišće jara młody a njenazhonity być´ | `noch sehr jung und unerfahren sein´ noch feucht ‹grün› hinter den Ohren sein
wróćo
`hišće jara młody a njenazhonity być´ | `noch sehr jung und unerfahren sein´ noch feucht ‹grün› hinter den Ohren sein
přikłady z literatury
Hižo za žeńchami hlada, a maćerne mloko ji njeje šće na hubje wuschło. (Radyserb, Přisłowa 39) Njewjesta młoduška, zo ji šće maćerne mloko na hubje wuschnyło njeje. (Radyserb, Hrona 34)
wróćo